1. Such structures result in resonance – synchronous oscillation at the natural frequency of a material leading to large-amplitude oscillations.

Derartige Strukturen resultieren in Resonanz, einer synchronen Schwingung bei der Eigenfrequenz eines Materials, die Schwingungen großer Amplitude verursacht.

2. upward oscillations,

der Schwingungen nach oben,

3. The blade revolution frequency is by far recognizable as exciter frequency in the pressure oscillations, in the mechanical case oscillation and as effective acoustic pressure in the raised amplitude parts.

Die Schaufeldrehfrequenz ist als Erregerfrequenz in den dynamischen Druckschwingungen, in der mechanischen Gehäuseschwingung und im Schalldruck aus den erhöhten Amplitudenanteilen deutlich erkennbar.

4. The separate oscillation source (6) generates a counter oscillation which is in the opposite direction of the primary oscillation (4).

Die gesonderte Schwingungsquelle (6) erzeugt eine der primären Schwingung (4) entgegengesetzte Gegenschwingung.

5. One examined baryon acoustic oscillations.

Ein untersuchte akustische Baryon-Schwingungen.

6. It's a perfect quadrangular oscillation.

das ist eine perfekte Quadratische Auflösung.

7. The first characteristic represents the amplitude of the received mechanical oscillations and the second characteristic is the frequency of said oscillations.

Bei der ersten Kenngröße handelt es sich um die Amplitude der empfangenen mechanischen Schwingungen, und bei der zweiten Kenngröße deren Frequenz .

8. The amplitude of the forced transversal oscillation reaches about one fifth of that of the longitudinal oscillation, though.

Die Amplitude der erzwungenen Querschwingung erreicht dabei immerhin etwa 1/5 derjenigen der Längsschwingung.

9. The natural resonant frequency is selected such that in the machining region (18) an oscillation occurs that has a maximum oscillation amplitude (X_W_MAX) in relation to the excitation amplitude (X_A) of the excitation oscillation.

Die Eigenresonanzfrequenz ist so gewählt, dass in dem Bearbeitungsbereich (18) eine Schwingung mit einer bezogen auf eine Anregungsamplitude (X_A) der Anregungsschwingung maximalen Schwingungsamplitude (X_W_MAX) auftritt.

10. Described is a turn-rate sensor which works in accordance with the resonant oscillation gyrometer principle and is excited by an amplitude-controlled oscillation loop.

Es wird ein Drehratensensor beschrieben, der nach dem Prinzip eines resonanten Schwingungsgyrometers arbeitet und mittels einer amplitudengeregelten Oszillatorschleife angeregt wird.

11. Device for driving away birds by means of acoustic oscillation

Vorrichtung zum vertreiben von vögeln mittels schallschwingungen

12. Method for calculating the oscillation amplitude of a sonotrode

Verfahren zur berechnung der schwingungsamplitude einer sonotrode

13. Apparatus and method for non-contacting blade oscillation measurement

Vorrichtung und verfahren zur berührungslosen schaufelschwingungsmessung

14. Amplitude and frequence of the oscillations were positively correlated with temperature.

Die Amplituden und Frequenzen der Oszillationen waren positiv miteinander korreliert; beide stiegen mit zunehmender Temperatur.

15. The crash was the result of pilot-induced oscillation (PIO).

Dies ist eine vom Piloten induzierte Schwingung (Pilot Induced Oscillation).

16. This oscillation causes the well-known acceleration of growth during puberty.

Im Gegensatz zum embryonalen Wachstum, das beim Menschen etwa bis zum Ende des ersten Lebensjahres reicht, folgt beim postnatalen Wachstum des Menschen die Längen-Gewichts-Beziehung nicht der allometrischen Funktion.

17. Increased growth rate was found to increase the amplitude of this oscillation.

Der Faserwinkel unterlag periodischen Schwankungen, die mit zunehmender Jahrringbreite grösser wurden.

18. Each binary value (1) is transmitted by a plurality of oscillations of the alternating voltage.

Jeder binäre Wert (1) wird durch mehrere Schwingungen der Wechselspannung übertragen.

19. The stability limits for thermally driven acoustic oscillations in a helium-filled tube are given.

Die Stabilitätsgrenze von thermisch getriebenen akustischen Schwingungen von Helium in einem Rohr wird angegeben.

20. The resulting parallax intensifies the experience of the vibration and oscillation of the color.

Die so entstehende Parallaxe verstärkt das Erlebnis der Vibration und Schwingung der Farbe.

21. 4. quartz oscillators for watches (quartz resonators connected with an electronic microcircuit for maintaining oscillations).

4. Quarzoszillatoren, die mit einer elektronischen Mikroschaltung verbunden sind, um die Schwingungen aufrechtzuerhalten.

22. Results were also obtained for Fermion masses and neutrino oscillations from non-abelian discrete symmetries.

Die Resultate wurden gleichermaßen für Fermionmassen und Neutrinooszillationen aus nichtabelschen diskreten Symmetrien erzielt.

23. Electronic apparatus and instruments for generating, recording and/or reproduction out loud of electro-acoustic oscillations

Elektronische Apparate und Instrumente für die Erzeugung, Aufnahme und/oder Lautwiedergabe von elektroakustischen Schwingungen

24. In an animal experiment Tullio provoked acoustic oscillations at the labyrinth followed by signs of imbalance.

Diverse Autoren beschreiben dieses Phänomen sowohl als physiologische Reaktion und als zusätzliches Symptom bei M.

25. The commutation is taken into very careful consideration, the amplitudes of oscillations are calculated byFourier-Analysis.

Die Kommutierung wird einer genauen Betrachtung unterzogen; die Amplituden der Schwingungen mit Hilfe derFourier-Analyse berechnet.

26. Burner for a gas turbine and method for reducing thermo-acoustic oscillations in a gas turbine

Brenner für eine gasturbine und verfahren zur reduzierung von thermoakustischen schwingungen in einer gasturbine

27. The differential equations for this flow, valid for all amplitudes and frequencies of oscillations, are obtained.

Die Differentialgleichungen für die Strömung, gültig für alle Amplituden und Oszillations-frequenzen, werden erhalten.

28. However, the amplitudes and the periods of the oscillations increase with increase in the inlet subcooling.

Die Amplituden und Perioden der Schwingungen steigen mit Zunahme der Eintrittsunterkühlung an.

29. In the vibrator there is a vibration motor with unbalance weights, which generates circular horizontal oscillations.

In dem Vibrator befindet sich ein Vibrationsmotor mit Unwuchtmassen, der kreisförmige horizontale Schwingungen erzeugt.

30. Damper valve and process for continuously adjusting the damping force of an adjustable oscillation damper

Dämpferventil sowie verfahren zur kontinuierlichen verstellung der dämpfungskraft eines regelbaren schwingungsdämpfers

31. By this method, the influence of unwanted oscillations on the DC-voltage source (2) can be reduced.

Der Einfluss von unerwünschten Schwingungen auf die DC-Spannungsquelle (2) kann dadurch verringert werden.

32. Application ofS∞1-theory to reactor shields may lead to negative neutron fluxes and to flux oscillations.

Bei Anwendung letzterer auf Reaktorabschirmungen können negative Flüsse vorkommen.

33. With the help of this, the stability of the forced oscillations of the magnetic flux is analysed.

Somit wird die Stabilität erzwungener Schwingungen des magnetischen Flusses analysiert.

34. If the actuator unit (180) switched off, a regulator expansion unit (600) estimates the actual phase and actual amplitude of a residual oscillation of the oscillator (190) and synchronises the harmonic desired value signal with the residual oscillation.

Eine Regler-Erweiterungseinheit (600) schätzt bei abgeschalteter Aktuatoreinheit (180) Ist-Phase und Ist-Amplitude einer Restschwingung des Schwingers (190) und synchronisiert das harmonische Sollwertsignal auf die Restschwingung auf.

35. Increasing intraspecific predation first reduces the amplitudes of predator-prey oscillations; a further increase then causes damping.

Mit zunehmendem innerartlichem Räuberdruck verringern sich zunächst die Amplituden der Räuber-Beute-Oszillationen, bevor mit weiterer Zunahme gedämpfte Schwingungen auftreten.

36. The amplitude of this wave is about half of that of the semidiurnal oscillation [eq. (7)].

Die Amplitude dieser Welle ist ungefähr die Hälfte der 12stündigen Schwankung [Gleichung (7)].

37. I cannot measure these values, as it seems the amplitude of the oscillation is increasing.

Ich kann diese Punkte nicht bestimmen, aber dass das Ausmaß der Amplitude bei dieser Oszillation ansteigend ist.

38. A general combustor was designed specifically for the project to explore the phenomenon of thermo-acoustic oscillations.

Es wurde eine allgemeine Brennkammer speziell für das Projekt entwickelt, um das Phänomen der thermoakustischen Schwankungen zu erforschen.

39. During the performance of all functioning types, a superimposed oscillation of small amplitude can be identified.

Eine überlagerte, schnelle Cirrenschwingung geringer Amplitude kann bei allen Funktionstypen nachgewiesen werden.

40. Combustion chamber arrangement for damping thermo-acoustic oscillations, gas turbine and method of operating such a gas turbine

Brennkammeranordnung zur dämpfung von thermoakustischen schwingungen, gasturbine und verfahren zum betrieb einer solchen gasturbine

41. The HVDC system shall be capable of contributing to the damping of power oscillations in connected AC networks.

Das HGÜ-System muss in der Lage sein, zur Dämpfung von Leistungspendelungen in angeschlossenen Drehstromnetzen beizutragen.

42. The small amplitude natural oscillation of liquid in a partially filled canal of arbitrary shape is investigated.

Die natürlichen Flüssigkeitsschwingungen kleiner Amplituden in einem teilweise gefüllten Kanal von beliebiger Gestalt werden untersucht.

43. The perturbation expansion is carried out in terms of dimensionless amplitude ɛ of the base temperature oscillation.

Die Störungsentwicklung wird in Termen einer dimensionslosen Amplitude e dieser Schwingung angesetzt.

44. Sensors for recording physical quantities, in particular strain, oscillation, temperature, force, acceleration, vibration, flow, tension, frequency, speed

Sensoren zur Erfassung physikalischer Größen, insbesondere von Dehnungen, Schwingungen, Temperaturen, Kräften, Beschleunigungen, Vibrationen, Strömen, Spannungen, Frequenzen, Drehzahlen

45. For compactors there is also the possibility for the oscillation compaction, here is the VIO drum used.

Für Walzenzüge gibt es ebenfalls die Möglichkeit zur Oszillationsverdichtung. Hier kommt die VIO Bandage zum Einsatz.

46. Equipment for mechanical massage and vacuum therapy, aesthetic massage including mechano-oscillation therapy and aura massage therapy

Geräte für mechanische Massage und Vakuumtherapie, Schönheitsmassage wie die mechanische Schwingungstherapie und Aura-Massagetherapie

47. Amplitude, frequency and quenching of the oscillation often have decreased (Fig. 19a–c Sth/D1+VH).

Amplitude, Frequenz und Dämpfung der Oszillation haben sich häufig verringert.

48. Boundaries between various pressure oscillations regimes occurring when rapidly soluble gas is absorbed in water are investigated theoretically.

Die Druckschwankungen können durch Absorption, Blasenbildung und Spiegelschwankungen im Inneren oder an der Mündung der Düse induziert werden.

49. The ultrasonic energy lies in the low frequency range but comprises, however, a high oscillation amplitude.

Die Ultraschallenergie liegt im niedrigen Frequenzbereich, besitzt jedoch eine hohe Schwingungsamplitude.

50. This enables the modulation of the amplitude and frequency of endogenous brain oscillations as well as related cognitive processes.

Dadurch werden endogene Hirnoszillationen in ihrer Amplitude oder Frequenz verändert und kognitive Prozesse, die mit dieser Oszillation in Zusammenhang stehen, moduliert. tACS bietet damit die Möglichkeit, bereits bekannte korrelative Beziehungen zwischen Hirnoszillationen und kognitiven Prozessen auf Kausalität hin zu überprüfen.

51. Method for measuring and/or regulating the oscillation amplitude of an ultrasonic transmitter, and an ultrasonic welding device

Verfahren zum messen und/oder regeln der schwingungsamplitude eines ultraschallschwingers sowie ultraschallschweissvorrichtung

52. After both treatments, splits in secondary wall 1 were observed which are caused by oscillation and shrinkage forces.

Nach beiden Behandlungen wurden Risse in der Sekundärwand 1 beobachtet, die durch Schwingungs- und Schwindungskräfte hervorgerufen werden.

53. Studies also provided new insight into the problem of resonant absorption, a form of damping of coronal loop oscillations.

Studien lieferten auch neue Einsichten in das Problem der Resonanzabsorption, einer Form der Dämpfung von Schwingungen der coronalen Schleife.

54. The amplitudes of the oscillations correlate positively with the diameters of the cylindrical substrate, which supports the first hypothesis.

Die beobachtete positive Korrelation zwischen der Pendelamplitude und dem Zylinderdurchmesser belegt die erste Hypothese.

55. On groups of axles, the dampers shall be positioned to minimise the oscillation of the groups of axles.

Bei einer Achsgruppe müssen die hydraulischen Dämpfer so angebracht sein, dass die Schwingung der Achsgruppe auf ein Mindestmaß reduziert wird.

56. A third order Daubechies filter recognized the deviation in the main oscillation, made visible by an increase in amplitude.

Der Daubechies-Filter der Ordnung 3 erfasste Abweichungen von der Hauptschwingung, was durch einen Anstieg der Amplitude sichtbar wird.

57. Additional, more recent ventilation methods such as high-frequency oscillation ventilation and extra-corporeal gas exchange systems are available.

Ergänzend stehen neuere Beatmungsmethoden wie die Hochfrequenzoszillationsventilation und die extrakorporalen Gasaustauschsysteme zur Verfügung.

58. Free and forced oscillations of a frictionless liquid with a free surface in prolate spheroidal container geometries are investigated analytically.

Es wurden in annular-sektoriellen Sphäroidbehältern, die teilweise mit einer Flüssigkeit gefüllt sind, freie und erzwungene Schwingungen untersucht.

59. The alternating magnetic field causes oscillations along the lower electrode axis so that the oscillating arc can equably heat the anode.

Das Wechselmagnetfeld verursacht Bogenschwingungen entlang der Achse der unteren Elektrode und ermöglicht dadurch deren gleichmäßige Heizung.

60. The few data on the lunar semidiurnal (L2) oscillation show also the increse of the amplitudes with height.

Die wenigen Daten für die halbtägige Mondgezeit (L2) zeigen ebenfalls eine starke Zunahme mit der Höhe, die Phase ist aber ähnlich wie am Erdboden.

61. It is thus possible to exploit both the frequency and the amplitude of oscillation of the oscillating rods.

Dabei kann sowohl die Veränderung der Schwingfrequenz als auch die der Schwingungsamplitude der Schwingstäbe ausgenutzt werden.

62. Increasing the frequency increases the ATPase activity (oscillation induced or “dynamic” extra ATPase) and the output of power.

Eine Erhöhung der Frequenz erhöht die ATPase-Aktivität (oszillationsinduzierte oder dynamische Extra-ATPase) und die mechanische Leistung; eine Erhöhung über 4 Hz führte jedoch in früheren Experimenten oft zu einem totalen Verlust der Leistungsfähigkeit und der Extra ATPase und zur Zunahme der contractilen Spannung (High-tension state), vor allem dann, wenn die freie Calciumkonzentration sehr hoch war (10−5 M), bei Temperaturen über 25°C oder bei relativ großen Oscillationsamplituden.

63. The burner permits the reduction of thermo-acoustic oscillations in a combustion chamber on a gas turbine in an alternative way.

Der Brenner ermöglicht die Reduzierung von thermoakustischen Schwingungen in einer Brennkammer einer Gasturbine in einer alternativen Art und Weise.

64. Here, the braking process is triggered if an amplitude of the oscillation of the trailer exceeds a predetermined value.

Der Bremsvorgang wird hierbei ausgelöst, wenn eine Amplitude der Schwingung des Anhängers einen vorbestimmten Wert überschreitet.

65. In periodic flow atRa*H=4.4×1010 the wall heat capacity significantly reduces the amplitude of the temperature oscillation.

Bei periodischem Strömungszustand undRa*H=4,4·1010 verringert die Wandkapazität die Amplitude der Temperaturschwingung beträchtlich.

66. deviating therefrom which takes account of the curve of the amplitude of the oscillation component in the radial direction.

in Ruhestellung verwirklicht, die den Verlauf der Amplitude der Schwingungskomponente in radialer Richtung berücksichtigt.

67. Analysis of spectropolarimetric data and of the large amplitude oscillations that the filament exhibited should enhance understanding of the solar filament eruption.

Analysen spektropholometrischer Daten und der großen Amplitudenschwankungen, die das Filament zeigte, sollten das Verständnis der Sonnenfilamenteruption verbessern.

68. In a case when Henri's law for soluble gases is valid the developed model predicts that oscillations during absorption are not excited.

Für den Fall, daß das Henrische für lösliche Gase Gültigkeit hat, liefert das entwickelte Modell keine Schwingungsanregung bei Absorption.

69. However, an inherent challenge to detection of the mechanical signal is the very small oscillation amplitude of nanotube and graphene resonators.

Die sehr kleine Schwingungsamplitude von Nanoröhrchen und Graphen-Resonatoren bei der mechanischen Signalerfassung ist jedoch ein inhärentes Problem.

70. This leads to violent oscillations known as 'thermo-acoustic instabilities’, resulting in profound damage to a gas turbine that is expensive to replace.

Dies führt zu hohen Schwankungen, den "thermoakustischen Instabilitäten", die große Schäden an einer Gasturbine zur Folge haben, deren Ersatz teuer ist.

71. The Group also worked on reconstruction techniques for baryonic acoustic oscillations, and investigated the sensitivity of the Javalambre surveys to redshift space distortions.

Die Gruppe arbeitete auch an Rekonstruktionstechniken für baryonische akustische Schwingungen und untersuchte die Empfindlichkeit der Javalambre-Erhebungen auf Raumverzerrungen durch Rotverschiebung.

72. The second-order heat flux in thermally driven oscillations of gas columns is calculated and given in a form suitable for numerical evaluation.

Der Wärmestrom zweiter Ordnung, der in thermisch getriebenen akustischen Schwingungen einer Gassäule entsteht, wurde berechnet und ist in einer für numerische Rechnungen geeigneten Form angegeben worden.

73. OSCILLATION DAMPERS WHOSE EFFICIENCY DEPENDS ON TEMPERATURE MUST BE FITTED WITH AN AUTOMATIC COMPENSATOR OR AN EASILY ACCESSIBLE MANUAL ADJUSTMENT DEVICE .

Temperaturabhängige Schwingungsdämpfer müssen mit einem automatischen Regelorgan oder mit einer leicht zugänglichen handbetätigten Einstelleinrichtung versehen sein .

74. The 2D photonic crystal cavities produced a record-high coupling between optical cavity modes and the motion of acoustic modes (high-frequency mechanical oscillations).

Die photonischen 2D-Kristallhohlräume ergaben eine rekordverdächtige Kopplung zwischen optischen Hohlraummodi und der Bewegung der akustischen Modi (hochfrequente mechanische Schwingungen).

75. Phase angle difference before and after a phase jump of the Zeitgeber oscillation showed greater differences in temperature cycles with small amplitude (Fig.

Die Phasenwinkeldifferenz vor und nach einem Phasensprung des Zeitgebers zeigte bei Temperaturcyclen mit kleiner Amplitude größere Unterschiede.

76. The resultant frequency shift of the oscillation periods is measured by an evaluation and indicated optically and/or acoustically or used for control purposes.

Die in der Folge verursachte Frequenzverschiebung der Schwingungsperioden wird durch eine Auswertschaltung gemessen und optisch und/oder akustisch angezeigt oder für eine Steuerung verwendet.

77. The drive (2) for the drill spindle exerts a to-and-fro oscillatory action upon it with an angle of oscillation of preferably 180 - 360°.

Der Antrieb (2) für das Bohrgestänge übt auf dieses eine hin- und hergehende Schwenkbewegung, vorzugsweise mit einem Schwenkwinkel von 180 - 360 Grad, aus.

78. For harmonic oscillations this system is transformed by the Ritz averaging method into a system of algebraic equations, which we solve numerically for some relevant cases.

Zur Beschreibung harmonischer Schwingungen wird dieses Differentialgleichungssystem mittels der Galerkin-Methode in ein System algebraischer Gleichungen übergeführt, das wir für einige wichtige Fälle numerisch lösen.

79. The ac fields, extending between adjacent segments, are shown at an instant of maximum magnitude of one alternation of the rf oscillations occurring in the cavities.

Da das Magnetfeld im Inneren der Resonatoren wirkt, wird lediglich das in den Resonatorschlitzen konzentrierte elektrische Feld im Laufraum wirksam und beeinflusst die Elektronenbewegung.

80. If a valve is connected to a pipe, the motion of the valve will induce acoustic oscillations in the pipe which will react back on the valve.

Wenn ein Ventil mit einem Rohr verbunden ist, wird eine Bewegung des Ventilkörpers akustische Schwingungen im Rohr erzeugen.